عندما ينفصل الظل عن الارض بقلم دانييلي ديل جوديتشيه … كان بطل هذه الرواية يريد أن يكون طائرة وليس طياراً، ولكن ذات يوم وجد نفسه بالفعل يقود طائرة مثلما يحدث في أسوأ الكوابيس. إنه ينخرط في تجربة مادية وجسدية للسقوط والخطأ، للضياع وعدم الوصول أبداً، للمسئولية نحو الآخرين ونحو نفسه. الهواء الذي يملأ الجو هوعنصر الطبيعة الذي تجري فيه مغامرات ومهمات أسطورية وأيضاً رحلات يفسدها سهو أحمق، حيث هناك فوضى تحوي نظاماً يحوي فوضى، سماوات الحرب وسماوات السلام المنتهك، سماوات مناورات الطيران ومناورات الحياة، ولكن تظل المرجعية الثابتة هي الأرض التي نعود إليها دوماً إنها رواية فريدة من نوعها، متعددة الأوجه، فهي رواية أدبية وأطروحة علمية ومونولوج واعتراف وعمل خيالي ويوتوبيا. رواية تتسم بشكل جديد، فهي تعهد بالحكي لوجهات نظر متعددة ومتزامنة، ولأصوات مختلفة، لطيارين شباب مبتدئين وطيارين مخضرمين ومعلمين مثل مدرب الطيران برونو، ولطيارين مختفين وأشباح محكوم عليهم برواية لحظاتهم الأخيرة، وللأرض وللغيوم ولزمن الرحلة الذي يروي الأحداث ثانية بثانية وللصناديق السوداء والكتيبات الإرشادية التي تتلى كطقوس دينية والصراع بين اللغة الأدبية واللغة العلمية والذي يبلغ على نحو مدهش ورائع نبرة إيحائية وملحمية