التراث، ذلك السؤال المعرفي الذي لم يحسم بعد، والخيط الحضاري الذي نقف على طرفٍ منه آلان، إذ نحن في التراث كما نحن في العالم، لا خيار لنا إلا معه، ولا انفصال لنا عنه!
وهذا العمل ما هو إلا محاولةٌ للبحث، في سؤال من أسئلة هذا التراث، وهو سؤال “التنوع والإختلاف” وذلك من خلال التركيز على مجتمع النقد العربي القديم، في تنوع بيئاته، ومجالسه، وفضاءاته، العامة والخاصة، والسؤال المركزي في هذا البحث هو السؤال الذي أطلقه ميشيل فوكو: كيف تهاجر المعرفة؟ وكيف تنتقل الأفكار والمفاهيم بين حقولها؟
ولأن التراث النقدي هو تراث مشاع، تعدَدت فيه الآراء، واختلفت فيه الأفكار، وتنوعت فيه وسائل هذا الإختلاف، تأتي هذه الدراسة لتتناول هذ الإختلاف، من خلال النظر في أبرز أشكال التبادل المعرفي، في النقد العربي القديم، والنظر في قيمة كل شكل من هذه الأشكال، في تعبيرها عن “المثاقفة” في التراث النقدي.