ترجمة: إسكندر حبش من أحداث ساحة ‘تيان آن مين’ الشهيرة، في الصين، تبدأ هذه الرواية التي تحكي حياة فتاة صينية، تعيش جو الخوف الذي فرضته سلطة الحزب الشيوعي، خاصة على المثقفين، أو الذين يفكرون بأي طريقة تتعارض مع أفكار الحزب. إنها رواية رقيقة وقاسية في آن، فمن التمرد على الأهل الذين يحيطون الولد الوحيد باحتضان، ناتج عن الخوف المزروع في المجتمع، إلى المشاركة في أحداث ثورة الطلاب، إلى ملاحقتها من طرف السلطة، تسير الرواية بسرد جميل مشوق يحكي الألم الذي يعيشه كل من الضابط الذي يقود عملية الملاحقة والبطلة الهاربة، ليقدم لنا عملاً جميلاً حظي بكثير من الاهتمام في العالم.