يأتي هذا الكتاب من ضمن سلسلة مفاهيم عالمية التي نشأت بمبادرة مؤسسة ليوبولد مايير. وتهدف إلى بيان مجموعة من الأفكار والمفاهيم الأساسية حول الانشغالات الكبرى في العالم، والتساؤلات المشتركة، التي غالباً ما تبقى النقاشات حولها مجهولة، لأنها تتم في بلدان ولغات وثقافات مختلفة.
لذلك قامت فكرة هذه السلسلة على كتاب يشمل ست مقالات يكتبها كتَاب أو كاتبات لكل منهم اهتماماته، من ست مناطق في العالم، ثم تترجم المقالات وتنشر بالتزامن في الصين وفرنسا والعالم العربي وجنوب أفريقيا والهند عن طريق اتحاد الناشرين المستقلين.
وهذا الكتاب يدور حول مفهوم (الطبيعة) وتعريفاته المختلفة تناوله باحثين من مختلف البلدان والثقافات وجاء في ست مقالات متنوعة سبقها تقديم بمثابة تعريف للسلسلة بقلم “نادي التازي” المشرفة على هذه السلسلة يلي ذلك: 1- الطبيعة في تصور الفكر العربي بقلم “نادر البزري” من العالم العربي. 2- هل الطبيعة في إدراك الأوربيين حكاية ضرورية؟ بقلم “بيير زاوي” من أوربا. 3- الطبيعة والتاريخ والثقافات في إفريقيا بقلم “جان بيرنارد أودراوكو” من إفريقيا. 4- الطبيعة الإلهية بقلم “فيني كومار سريغا ستيفا” من الهند. 5- زي ران “الطبيعة”: اصطلاح يعيد بناء الفكر والحياة وهيكلتهما بقلم “تشين شاو مينج- لي لنفين” من الصين. 6- أمريكا من الطبيعة المتوحشة إلى الطبيعة الثانية بقلم “ليو ماركس” من أمريكا. –كتاب هام، يسهم في تقديم معرفة متنوعة تعبَر عن التعدد العلمي والثقافي في العالم، ومن وجهات نظر جيو سياسية مختلفة، وتسهم في إقامة حوار بين الثقافات.