“هذه الأقوال والتعليقات المنسوبة إلى السيد المسيح في التراث الإسلامي والتي جمعها طريف الخالدي هي عمل أكاديمي رائع ينوّر الأبصار وينمّ عن فهم ديني عميق وغنىً لا سابق له في مجال تاريخ التفاعل بين الثقافات. إنّه عملٌ مبدعٌ مشرقٌ يسعى فيه المؤلّف إلى إيضاح كيف تبنّى دين عالمي الشخصية المحوريّة في دي آخر. وهو كتاب يسهل قراءته، ويرحب به كل من يعتقد أن نظرية صراع الحضارات ما هي إلا نظرية باطلة يدحضها التاريخ”.نبذة المؤلف:يحوي التراث الأدبي العربي الإسلامي بضع مئة حديث وقصّة منسوبة إلى عيسى المسيح. والمادّة المجموعة في هذا الكتاب، والذي أسميته “المسيح المسلم”، مأخوذة من هذه الأحاديث والقصص التي تشكّل أكبر مادّة عن عيسى المسيح خارج المصادر المسيحيّة. وارتأيت أن أرمز إلى هذا المادّة ككلّ بعبارة “الإنجيل الإسلامي” لتسهيل الإشارة إليها.
كان هدفي في الأساس عند تجميع هذه المادّة وتقديمها للقارئ إبراز صورة للمسيح غير معروفة بشكل جيّد خارج المدوّنات العربية الإسلاميّة. وقد تثير هذه الصورة فضول أولئك الذين يهمّهم فهم كيف أن حضارة دينية كالإسلام توقّر شخص المسيح وفي الوقت ذاته ترفض فكرة ألوهيّته بشكل قاطع. من هذا المنظار، يشبه المسيح الذي أقدّمه في هذا الكتاب في بعض النواحي المسيح وفقاً للتراث الإنجيلي، كما يختلف عنه في نواحٍ أخرى.