ترجمة فاتن صبح اكتشفت إريكا فالك، شابة ثلاثينية تشتغل بتأليف التراجم، وتعيش في مدينة ساحلية هادئة في السويد، جثة إحدى صديقات طفولتها مقطوعة اليدين في حوض حمام مليء بالماء البارد، فوجدت نفسها مقحمة رغما عنها في التحقيقات. وما لبثت أن اقتنعت بأن الأمر لا يتعلق باتريك هيدشتروم. انخرطت إريكا مدفوعة بهذا الحب الناشئ في البحث عن الحقيقة، فكشفت عن أسرار فظيعة داخل المجتمع المحلي الذي كانت تعتقد أنها تعرفه جيدا. عثر بعد ذلك على جثة رسام متشرد في مشهد آخر يوهم بالانتحار… إن رواية أميرة الجليد تعلن عن دخول إريكا فالك، المحققة الهاوية التي تمزح في مغامراتها بين التشويق والفكاهة وعواطف كوميديا الأخلاق، دخولا مدويا إلى ساحة الرواية البوليسية العالمية. وقد حاز هذا العمل الرائع الذي نال كثيرا من الاستحسان، الجائزة الكبرى للأدب البوليسي لسنة 2008 وجائزة الرواية البوليسية العالمية للسنة نفسها.