هذا كتاب من الكتب التي لم تحظ كغيرها من كتب المفكر العملاق عباس محمود العقاد (1889-1964) بالشهرة الواسعة، رغم أهميته الكبيرة. “ألوان من القصة القصيرة في الأدب الأمريكي” أراد لها العقاد أن تكون “مجموعة مختارات أولى” توخى في اختيارها أن تشتمل على “مثال” و”نموذج” من كتابة كل أديب معروف من كتّاب هذه القصة، فلم تخلص من آثار أحدهم إلا لضرورة تقتضيها حقوق التأليف والترجمة، وفيما عدا ذلك “نرجو أن تكون المجموعة وافية بالدلالة على القصة القصيرة في الأدب الأمريكي من عصر الاستقلال إلى العصر الحاضر”. هذا كتاب يعني كل محب ومهتم بفن القصة القصيرة وبأعمال المفكر الكبير عباس محمود العقاد.