يعنى هذا الكتاب، لأول مرة، بدراسة نص ملحمة “أترا- حسيس” دراسة نقدية تستفيد من معطيات المناهج الحديثة في الأدب، فضلاً عن تقديم فرشة تاريخية وفيلولوجية للنص.
تتعلق ملحمة “أترا- حسيس” برواية قصة الخليقة الأولى، في تصور العراقيين القدماء، ثم كيف قرَّ قرار الآلهة على تسليط “الطوفان” عليهم بنية إهلاكهم، لكن الإله “أنكي” يسرب خبر “الطوفان” للحكيم “أترا- حسيس” لثقته بتقواه؛ يبني “أترا- حسيس” سفينته، وحين يصل بها إلى جبل “منقذ الحياة” يلقي مرساته، وتختاره الآلهة كواحد من المكرمين بالخلود.
يجمع الكتاب مختلف النصوص التي اهتمت بسرد قصة الطوفان، ويحاول دراستها في سياقها التاريخي والثقافي.