ترجمة: بسام حجار يوضح لنا الكاتب من خلال بطله كيكوجي الإنسان وهو يجابه معركته، معركة الإنسان الأبدية، بين الروح والجسد وبين الخير والشر. ويحكي قصة الفتاة ذات الطيور البيضاء التي من عادتها صنع الشاي ولكن، هذه المرة، إكراماً للسيدة اوتا، وكان المدعوون جميعهم يراقبون كل حركة من حركاتها لا، و كانت تؤدي كل حركة من حركاتها وفق الأصول التي تلقنتها، وكان أداؤها مجرداً من أي أسلوب شخصي دقة جلستها وبساطتها، وكان استقامة جذعها من أعلى النحر حتى طرف الركبتين، تضفي على حركتها مسحة من الأناقة لا شبهة فيها، كانت أوراق الشجر تشبك ظلالها على النافذة، من ورائها، ويعكس نور شعشع بريقه الناعم على كتفيها، وينزلق على كمي الكيمونو فيضاعف ألق ألوانه، حتى شعرها كان يبدو لامعاً، وفي غمرة هذه الشفافية، التي تفيض إضاءتها عن مقصورة الشاي، كانت زهرة باها تنفتح وبأسلوب مفعم بالأحاسيس الإنسانية يمضي يا سوناري كاداباتا في تحليقه مع سرب طيور بيضاء تنقله إلى عالم إنساني متحرك ضمني علاقات طبيعية.