ترجمة: معن عاقل رجل وإمرأة يلتقيان مصادفة عند العودة الى مسقط رأسهما, الذي هاجرا منه قبل عشرين عاماً. ترى هل باستطاعتهما أن يشرعا من جديد بقصة حب ما كادت تبدأ آنذاك في بلدهما؟ المسألة أن ذكرياتهما ما عادت تتشابه بعد هذا الغياب. (إذ ماذا تستطيع ذاكرتنا المسكينة أن تفعل واقعياً؟ فهي ليست قادرة على أن تحتجز من الماضي إلا جزءاً يسيراً, دون أن يدري أحد لماذا هذا الجزء وليس غيره). نحن نعيش غارقين في النسيان الى أعلى رؤوسنا ولا نريد أن نعرف ذلك. وحدهم من يعودون, مثلما عاد عوليس الى مسقط رأسه إيثاكا, يستطيعون أن يروا, مذهولين مبهورين, إلهة الجهل عن قرب.