ترجمة: شكير نصر الدين (أليس في بلاد العجائب) هي قصة للأطفال كتبها الكاتب وعالم الرياضيات الإنجليزي ‘لويس كارول’ في سنة 1885، ترجمت إلى 71 لغة حول العالم؛ وهي تحكي عن فتاة إسمها أليس في العاشرة من عمرها سقطت في حجر أرنب لتنتقل إلى عالم خيالي يمتائ بالشخصيات الغربية مثل الأرنب الأبيض وقط الشيشاير وأرنب مارس الوحشي في جو من المغامرات لا يخلو من المتعة، ولكن كيف وصلت أليس إلى بلاد العجائب؟ تقول الحكاية أنه في أحد الأيام نزلت أليس وأختها لميس إلى الحديقة ثم جلستا في الأرجوحة… ففكرت أليس بصنع عقد من الياسمين لتطرد النعاس من عينيها. وبينما هي في الحديقة شاهدت أرنباً يلبس ملابس فاخرة وينظر إلى ساعته قائلاً: ‘يا إلهي! يا إلهي! سوف أتأخر’ عندئذ لحقت به أليس، وهي تتحرق فضولاً، وحينما تبعته سقطت في حفرة كبيرة في ما يشبه بئراً لا نهاية له، أوصلها إلى عالم غير عالمها. ومن هنا تبدأ مغامرة أليس في بلاد العجائب…هذا، وقد جاءت رواية (أليس في بلاد العجائب) في إثنتي عشر فصلاً تحت العناوين الآتية: ‘السقوط في حجر الأرنب’، ‘بركة الدموع’، ‘سباق جماعي محموم وحكاية طويلة’، الأرنب يستخدم بيل الصغير’…إلخ