انتشرت كتاب “كنديد” بسرعة هائلة، وأُعيد طبعه بإستمرار، حتى إنه وُجد له ثلاث عشرة طبعة مؤرخة في سنة 1759، ولم يقتصر صيت الكتاب على فرنسا، بل عمَّ أرجاء الدنيا، وتُرجِم إلى أرقى لغات العالم مرات كثيرة.
وكاد فولتير في كتاب “كنديد” يقضي على مبدأ التفاؤل في العالم، فيه يهدم التفاؤل المطلق، وهو من أعظم كتب العالم حملة على هذا التفاؤل إن لم يكن أعظمها، وكتاب “كنديد” مملوء سخرية وإبداعاً، ولا عجب فالقلم بيد فولتير يجري ويضحك كما قال أناتول فرانس، وفي كتاب “كنديد” ترى فولتير أكثر الكُتّاب دعابة مع بُعد غورٍ في المقصد، ولا غرو، ففولتير في كتابه “كنديد” أعظم من يقوم بهذا الغرض.