يشكِّل هذا المصنف الأدبي الأعمال القصصية الكاملة للراحل محمد زفزاف، والتي يحق إعتبارها إضافة ثرية إلى الخزانة العربية، كما للقارئ العربي الذي بات بإمكانه تشكيل تصور عن الكتابة القصصية لدى أحد أبرز أعلامها.
ويمكن القول إن محمد زفزاف جسَّد علامة فارقة في الكتابة القصصية والروائية، سواء من حيث صيغة الكتابة التي نحا فيها منحى التنويع والتجريب ضداً على المنجز التقليدي في الكتابة والتأليف، أو جملة القضايا التي عمل على تناولها بجرأة نادرة منذ الفتح البكر “حوار في ليل متأخر” (1070)، إلى مجموعته الأخيرة “بائعة الورد” (1996).
ومن ثم، إن تجربته تَعدُّ – بحق – تجربة التأسيس لكتابة مغايرة في القصة القصيرة المغربية والعربية، إذا ما ألمحنا إلى الحظوة التي ظفر بها تداولاً وتلقياً وترجمة.
كما أن هذا المصنف يعيد الإعتبار للحظة إبداعية لها فرادتها، وبالتالي قيمتها المستحقة على مستوى الكتابة والإبداع.